Сокращения: FAA (Federal Aviation Administration) — Федеральное управление гражданской авиации США; NASA (National Aeronautics and Space Administration) — космическое агентство США; ESA (European Space Agency) — Европейское космическое агентство.
Когда провал стал главной победой
💥Полёт 1 2006
💥Полёт 2 2007
💥Полёт 3 август 2008
🚀🌍Полёт 4 28.09.2008 орбита!
Первые три запуска маленькой ракеты Falcon 1 компании SpaceX закончились неудачей. Команда каждый раз искала причину и исправляла её. 28 сентября 2008 года четвёртый полёт вышел на орбиту: это первая частная ракета на жидком топливе, достигшая орбиты Земли (SpaceX, Space.com, Ars Technica).
🌕 Ещё пример: в апреле 1970 года «Аполлон-13» не смог сесть на Луну из-за взрыва кислородного бака, но экипаж благополучно вернулся домой. NASA называет эту миссию «успешной неудачей» (NASA, Смитсоновский музей авиации и космонавтики).
«…ибо семь раз упадет праведник, и встанет…» — Притчи 24:16, Синодальный перевод (Bible.com, Bibl.net)
Почему испытательные ракеты ломаются
Сильная тряска. Вибрация при запуске — один из главных рисков. Поэтому детали заранее трясут на стендах на Земле (ESA, FAA).
Одна проблема тянет другую. При разделении ступеней первую ступень развернуло не туда, а потом 5 из 33 двигателей не включились снова (Space.com, CNBC). FAA называет две наиболее вероятные причины: нагрев деталей двигателей на подъёме и неверные настройки сигнализации двигателей (FAA).
Данные остаются. Ракета всё время шлёт на Землю телеметрию: температуры, давления, состояние систем (ESA, NASA).
Безопасность прежде всего. Полёт планируют так, чтобы опасность не вышла за закрытую зону (NASA, FAA). Если ракета уходит не туда, система прекращения полёта может управляемо его закончить (NASA, FAA).
Испытай, слетай, узнай, исправь. Расследование ищет корневую причину и исправления, чтобы это не повторилось (FAA). К следующему полёту SpaceX изменила порядок запуска двигателей, обновила оборудование и настройки сигнализации (Space.com).
Попробуйте дома: что-то сломалось? Запишите: что случилось, почему, и одно изменение, чтобы это не повторилось.
Четыре слова
Телеметрия — данные, которые аппарат шлёт на Землю: о своём здоровье и о том, что измерил (ESA).
Система прекращения полёта — бортовая система, которая может управляемо закончить полёт ракеты (FAA).
Опасная зона — заранее закрытый участок, куда во время полёта не пускают людей (FAA).
Корневая причина — самая глубокая причина сбоя; исправишь её — сбой не повторится (FAA).
Подумайте
Какая «телеметрия» есть у вас дома? Например, предупреждения телефона о заряде.
Вспомните одну свою неудачу. Чему она вас научила?
Acronyms: FAA (Federal Aviation Administration), the US aviation regulator; NASA (National Aeronautics and Space Administration), the US space agency; ESA (European Space Agency).
When failure became the biggest win
💥Flight 1 2006
💥Flight 2 2007
💥Flight 3 Aug 2008
🚀🌍Flight 4 28 Sep 2008 orbit!
The first three launches of SpaceX's small Falcon 1 rocket failed. Each time the team found the cause and fixed it. On 28 September 2008, flight 4 reached orbit: the first privately developed liquid-fuel rocket to reach Earth orbit (SpaceX, Space.com, Ars Technica).
🌕 One more: in April 1970, Apollo 13 could not land on the Moon after an oxygen tank exploded, but the crew returned home safely. NASA calls it a “successful failure” (NASA, Smithsonian National Air and Space Museum).
Hard shaking. Launch vibration is one of the biggest risks, so parts are shaken on test stands on the ground first (ESA, FAA).
One problem leads to the next. When the stages separated, the first stage was pushed into the wrong position, and then 5 of its 33 engines failed to relight (Space.com, CNBC). The FAA names two most probable root causes: heat on engine parts during the climb and wrong engine alarm settings (FAA).
The data stays. A rocket keeps sending telemetry to the ground: temperatures, pressures, system states (ESA, NASA).
Safety first. Flights are planned so hazards stay inside a closed-off area (NASA, FAA). If a rocket goes the wrong way, a flight termination system can end the flight in a controlled way (NASA, FAA).
Test, fly, learn, fix. An investigation looks for the root cause and the fixes so it does not happen again (FAA). For the next flight, SpaceX changed the engine start sequence and updated hardware and engine alarms (Space.com).
Try it at home: something broke? Write down what happened, why, and one change so it doesn't happen again.
Four words
Telemetry: the data a spacecraft sends down to Earth about its health and what it measured (ESA).
Flight termination system: an onboard system that can end a rocket's flight in a controlled way (FAA).
Hazard area: a zone closed off in advance, where people are kept out during a flight (FAA).
Root cause: the deepest reason for a failure; fix it and the failure does not come back (FAA).
Reflect
What “telemetry” do you have at home? For example, your phone's battery warnings.
Think of one of your own failures. What did it teach you?